Deutsch-Arabisch
    ...
    einige Zeit in Anspruch nehmen
    سوف يستغرق بعض الوقت
    relevante Treffer
    einige Zeit
    بعض الوقت
    die Zeit verbringen
    قضى بعض الوقت
    Zeit verbringen
    قضاء بعض الوقت
    vor einiger Zeit
    منذ بعض الوقت
    nach einiger Zeit
    بعد مرور بعض الوقت
    zeitraubend (adv.)
    يستغرق وقتا طويلا
    das dauert lange
    يستغرق وقتاً طويلاً
    werden (v.) , {wurde / ward ; geworden}
    سَوْفَ
    hinauszögern (v.)
    سَوّف
    wir werden heiraten
    سوف نتزوج
    mal sehen
    سوف نري
    Sauf aldjin (n.)
    سوف الجين {ليبيا}
    wir bleiben in Kontakt
    سوف نبقى على اتصال
    wir duzen uns
    سوف نرفع الكلفة فيما بيننا
    in der Anlage erhalten sie eine aktuelle Forderungsaufstellung form., {Bank,insur.,Wirt}
    في المرفق سوف تتلقى بيان مطالبات حالية {بنوك،تأمين،اقتصاد}
    und dabei wird es wohl bleiben
    سوف يبقى الحال هكذا على الأرجح
    einige (adj.)
    بَعِض
    etliche (adj.)
    بَعِض
    einigermaßen (adv.)
    بَعْضَ الشّيْ
    manche (adv.)
    بَعْض
    paar (adj.)
    بَعِض
    das Stück (n.) , [pl. Stücke ; Stück [selten]]
    بعض
    mit etwas Glück
    مع بعض الحظ
    einige von einigen
    بعض من بعض
    manch
    بَعْض
    bis zu einem gewissen Grad / Grade (adv.)
    بَعْضَ الشّيْء
    öfters (adv.)
    في بَعْضِ الأحْيان
    aufeinanderprallen (v.)
    اصطدم مع بعض
    an manchen Tagen
    في بعض الأيام